Maison | 6513, Monte Carasso Soleggiata con vista imprendibile

Monte Carasso è un quartiere di 2 872 abitanti della città di Bellinzona (distretto di Bellinzona). Tranquillo paese che gode di un buon soleggiamento e vista imprendibile su 3 versanti. A monte troviamo una zona boschiva, il luogo perfetto per coloro che cercano un angolo tranquillo lontano dal caos cittadino ed ideale per escursionisti ed amanti della mountain bike. Ubicato vicino a Bellinzona, Monte Carasso gode di tutti i servizi di prima necessità con innumerevoli negozi, farmacie e trasporti pubblici.

Monte Carasso ist ein Stadtteil mit 2'872 Einwohnern in der Stadt Bellinzona (Bezirk Bellinzona). Ein ruhiges Dorf mit viel Sonne und unverbaubarer Aussicht auf drei Seiten. Im oberen Teil befindet sich ein Waldgebiet, der ideale Ort für alle, die ein ruhiges Plätzchen abseits des städtischen Trubels suchen, und ideal für Wanderer und Mountainbiker. In der Nähe von Bellinzona gelegen, verfügt der Monte Carasso über alle grundlegenden Dienstleistungen mit zahlreichen Geschäften, Apotheken und öffentlichen Verkehrsmitteln.

A 650 m troviamo la fermata dell'auto postale (linee 2 e 311) che permette spostamenti veloci verso Bellinzona e Locarno, la stazione FFS più vicina si trova a Giubiasco. / Die Postautohaltestelle (Linien 2 und 311) ist 650 m entfernt und ermöglicht schnelle Fahrten nach Bellinzona und Locarno; der nächste SBB-Bahnhof befindet sich in Giubiasco.

Nel paese sono ubicati dei piccoli negozi che offrono dei beni di prima necessità. I comuni limitrofi ed in particolar modo Bellinzona offrono una multitudine di negozi, centri commerciali e servizi. / Kleine Geschäfte für das täglichen Bedarf befinden sich im Dorf. Die Nachbargemeinden und insbesondere Bellinzona bieten eine Vielzahl von Geschäften, Einkaufszentren und Dienstleistungen.

Nelle vicinanze troviamo sia la scuola dell'infanzia che la scuola elementare come pure la scuola media, tutte facilmente raggiungibili con lo scuolabus o con i mezzi pubblici. / In der Nähe befinden sich ein Kindergarten und eine Grundschule sowie eine Mittelschule, die alle leicht mit dem Schulbus oder öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen sind.